Parlez-vous français ?

Parlez-vous français ?

A PARTIR DE DORENAVANT

Il s'agit là encore d'un beau pléonasme.

 L'adverbe dorénavant est issu de l'ancienne expression du XIIème siècle "d'ore en avant" et formée sur l'ancien français ore (maintenant) et en avant. C'est donc un synonyme de désormais qui lui-même est composé de ore, précédé de dès et suivi de mais (du latin magis, "plus"). L'un et l'autre signifiant "à partir du moment présent". 

 

Donc, "à partir de dorénavant" reviendrait à dire : "A partir d'à partir du moment présent". Ce qui, reconnaissez-le, ne veut absolument rien dire.



02/06/2016
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 2 autres membres