LES EXPRESSIONS QUI NE VEULENT RIEN DIRE (ou expressions à la con).
AU JOUR D'AUJOURD'HUI
Voilà une expression à la con !! Enfin, une expression qui ne veux rien dire !
Ca n'est pas une faute de français, mais c'est ce qu'on appelle une tautologie.
"Hui" signifiant le jour présent, ou le jour que l'on est, donc aujourd'hui = au jour de ce jour !
Au jour d'aujourd'hui serait dons équivalent à : "Au jour du jour de ce jour". Ce qui, convenez-en, ne veut absolument rien dire.
On ne dit pas "demain de ce jour" !
C'est donc un pléonasme ou une redondance. Pour moi, c'est un barbarisme et cela me fait mal aux oreilles lorsque j'entends ça !!
Autant dire "de nos jours" ou "à notre époque", ou bien encore "actuellement". Notre langue est si riche qu'il est facile de varier son vocabulaire plutôt que de tomber dans la facilité, voir même la lourdeur.
Frédéric Parel