Parlez-vous français ?

Parlez-vous français ?

ETYMOLOGIE


PETIT DÉJEUNER N'EST PAS FRANÇAIS.

Je m'explique : Si on s'en réfère à l'étymologie du mot : déjeuner signifie ne plus jeûner, rompre le jeûne.

 

 De fait, un déjeuner ne peut pas être petit ou grand.

 

 

Prenons comme exemple cette devinette : Combien  d'œuf pouvez-vous manger à jeun ?

 

 Ne cherchez pas, la réponse est toute simple : Un seul œuf. Car lorsque vous en avez mangé un, vous n'êtes plus à jeun.

 

 

 De par le fait, si vous êtes à jeun, qu'importe ce que vous allez avaler et sa quantité, du moment que vous avalez de la nourriture vous n'êtes plus à jeun, vous rompez le jeûne, vous déjeunez.

 

 

Donc, il n'y a pas de petit ou grand déjeuner. CQFD. 

 

 

 J'entends parfois des personnes dire "Je petit-déjeune à X heure". 

 

Là aussi ça n'est pas français. Revoyons la définition du mot adjectif : En grammaire, on appelle adjectif une catégorie de mot qui s'adjoint au nom pour exprimer une qualité, une relation... On ne peut donc pas adjoindre d'adjectif à un verbe ! D'ailleurs, en conjugaison, le verbe "petit-déjeuner" ou "petit déjeuner" n'existe pas.

 

 

 Revoyons maintenant le côté physiologique.

 

 Supposons que vous preniez le dernier repas du jour vers 20h00. Vous vous couchez vers 22h30. Le lendemain vous vous réveillez vers 6h00, soit 10h00 après votre dernier repas (9h si l'on prend en compte la durée du dit repas). La digestion dure en moyenne de 3 à 7 heures, vous vous réveillez donc à jeun. 

  Vous mangez vers 6h30 ou 7h00. Comme nous l'avons vu plus haut, qu'importe ce que vous allez manger, une fois que vous aurez mangé quelque chose, vous ne serez plus à jeun. Donc, le matin vous déjeuner.

 

 En Suisse et en Belgique ils ont raison de dire que le matin ils prennent le déjeuner. A midi ils dînent et le soir ils soupent.

 

Et comme on nous dit tout le temps que le "petit-déjeuner" est le repas le plus important de la journée et qu'il doit être copieux, forcément il n'est plus petit ce déjeuner.

 

                                                                                                                                               

   Frédéric Parel

 

 


25/02/2016
0 Poster un commentaire