Parlez-vous français ?

Approcher fait partie de la famille de "proche" et "prochain", issus du latin prope, "près, auprès". S'approcher, c'est "venir près". Donc, avec "s'approcher", "près" est toujours de trop.

 "S'approcher près de" est un pléonasme que l'on ne remarque plus, simplement par oubli de la définition. "S'approcher de" est amplement suffisant.

En voici un beau de pléonasme. Un tri est par définition sélectif, puisque faire du tri, c'est faire une sélection, et ce quels qu'en soient les critères.

 Il faudrait plutôt parler de collecte sélective.

 Mais cette formule est rentrée dans le langage courant et risque bien de perdurer.

Il s'agit là encore d'un beau pléonasme.

 L'adverbe dorénavant est issu de l'ancienne expression du XIIème siècle "d'ore en avant" et formée sur l'ancien français ore (maintenant) et en avant. C'est donc un synonyme de désormais qui lui-même est composé de ore, précédé de dès et suivi de mais (du latin magis, "plus"). L'un et l'autre signifiant "à partir du moment présent". 

Donc, "à partir de dorénavant" reviendrait à dire : "A partir d'à partir du moment présent". Ce qui, reconnaissez-le, ne veut absolument rien dire.